The echoing chords of barbershop harmony often bring to mind striped suits and cheerful melodies, yet few would connect this ...